Quelle
est l'étymologie
du nom "Trézien" ? Petit tour de la
question.
|
|
|
Da
vad e teui.
Essayons
d'expliquer cette belle devise que tout visiteur de la chapelle de
Trézien peut lire au dessus de la porte d'entrée.
|
|
|
Les
familles de Trézien
en 1901 passées en
revue quartier par
quartier, maison par maison. Un document précieux pour les Trezianiz
de
"souche". Tout aussi précieux pour le passionné
qui s'intéresse par exemple aux noms de familles ou
aux métiers pratiqués par la population
autochtone d'il y a plus d'un siècle.
|
|
|
Les noms
de maisons
traditionnels à Trézien. Cet article est le fruit
d'un travail de terrain de longue haleine. La mémoire
vivante des Trezianiz
a permis
de construire le corpus de cette étude originale
publiée dans la revue "Tud ha Bro" de Plouarzel.
|
|
|
Quel
est le nom breton
de cette plage ? Pour localiser les toponymes
nautiques de
Trézien, des cartes de détail dressées
d'après l'étude de Mikael Madeg et Yann Riou
"Renabl anoiou lêhiou arvor Goueled Leon, Etre
Elorn ha Porz Skaf".
Le liste complète des toponymes recueillis dans le cadre de
ce travail est proposée également.
On
peut me contacter pour recevoir les cartes avec une
qualité permettant un tirage papier au format A3.
|
|
|
Le
petit port de
Porspaul est partagé entre Lampaul et Trézien.
Une communauté de pêcheurs s'y est
développée dans les quartiers de Kervilon, du
Rumeur ou encore du Rubian. Lors d'un entretien publié dans
le bulletin de liaison de l'association Lambaol, Jakig
Jourden
évoque le travail au quotidien de ces marins. Son bateau "La
bécasse" sert de
fil conducteur.
|
|
Des miraculés
à Trézien ? Notre Dame de Trézien est
toujours en 2006 l'objet d'une dévotion fervente. Des
cierges sont régulièrement
allumés dans la petite chapelle.
|
|
|
Per
Pondaven,
tragiquement
disparu le premier janvier 2008, était connu à
Trézien. Il était un fidèle du cochon
grillé de Kergador et il avait participé au
travail de sauvegarde de la mémoire locale en recueillant
la toponymie
nautique des Trezianiz
relative au sud de l'archipel de
Molène. Quelques éléments pour mieux
comprendre la démarche de ce grand collecteur.
|
|
|
Un lexique
présentant le vocabulaire breton en usage à
Trézien. C’est possible ? Oui ; au
début de l’été 2008, Yann
Riou a publié "Gast
Alatô !", après avoir
rencontré les anciens de
Trézien, de Porsmoguer au Rumeur, en passant par Kergador et
Kerescal. La presse a salué un livre « simple et
succulent (…) qui devrait rappeler de bons souvenirs
à tous ceux qui ont été
bercés dans cette langue » (Guy Pellen, Le
Télégramme de Brest). L’ouvrage est ici
présenté, accompagné d’un
extrait.
|
|
Trézien est
connue, comme la plupart des paroisses du bord de mer, pour son
utilisation généreuse de surnoms. On en
ignore cependant généralement
l'ancienneté, tout autant que leur mode de transmission. Louarn fait partie
des plus anciens surnoms de la région entre Le Conquet et
Lampaul-Plouarzel. Enquête...
|
|
|
Alan
Gwennog Berr est
venur enquêter à Trézien pour
receuillir les noms d'animaux marins. Sa
thèse, soutenue à titre postume, est d'une
richesse exceptionnelle. Peu de
choses à collecter après lui. Les noms, entendus
auprès du goémonier Yves
Quéméneur, sont présentés
ici.
|
|